Valar Morghulis

And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,

a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.

    ჩართეთ და მოუსმინეთ ამ სიმღერას. რომ დამთავრდება, თავიდან დაიწყეთ. მერე ისევ მოუსმინეთ, და ისევ და ისევ..



   იმიტომ, რომ ზამთარი მოდის.

  ის ძალიან ახლოსაა და ცივი სუსხი უკვე იგრძნობა. შორიდან მებრძოლების შეძახილი და იარაღის ჟღარუნი ისმის, სადღაც ხმლების ნაპერწკლებიც გაკრთება და ჰაერში სისხლის სუნი ტრიალებს. 

   ზამთარი ახლოსაა, მაგრამ ჩვენ გრძელი და ბასრი ბრჭყალები გვაქვს, ისეთივე გრძელი და ბასრი, როგორიც ჩვენს მტერს. ისმინეთ ჩვენი ღრიალი!

  ჩვენში დრაკონის სისხლი ჩქეფს და სიცივის მოახლოებასთან ერთად უფრო და უფრო დუღდება.

ისმინეთ ჩვენი ღრიალი!


  მე ვარ დროგო, დიდი ქხალი და დოთრაკიელების ლიდერი.

 მე ვარ ედარდ სტარკი, ვინტერფელის მბრძანებელი.

 ისმინეთ ჩვენი ღრიალი!


 მე ვარ დაინერისი – თქვენი ქხალისი.

მე ვარ ჯონ სნოუ, ღამის გუშაგი.

ისმინეთ ჩვენი ღრიალი!


 მე ვარ თეონ გრეიჯოი და ჯეიმი ლანისტერი, არია სტარკი და ჯორაჰ მორმონი – ისმინეთ ჩვენი ღრიალი!


მოემზადეთ – ზამთარი მოდის!